
# DALI EQUI Firmware upgrade instructions

Italiano

Per aggiornare il firmware del prodotto EQUI, procedere come segue.

## Requisiti per l’utilizzo del DALI Upgrade Tool v2.x

- Una chiavetta USB di qualità e prodotta da un marchio consolidato, con dimensioni minime di 512 MB e massime di 32 GB
- Utilizzare preferibilmente la chiavetta USB DALI, se inclusa nell’acquisto.
- Un PC con sistema operativo Windows 8.1 o versioni successive oppure un Mac con sistema operativo macOS 10.9 o versioni successive

1. Scompattare il file ZIP scaricato (DALI_EQUI_UPGRADE_xxx.zip).

2. Inserire la chiavetta USB nel PC Windows o Mac.

3. Avviare il DALI Upgrade Tool:

- Windows: Fare doppio-clic sul file “DALI Upgrade Tool WINDOWS”.
- Mac: Fare doppio-clic sul file “DALI Upgrade Tool MACOS.zip” per scompattare innanzitutto l’applicazione Mac; quindi, fare doppio-clic sul file “DALI Upgrade Tool MACOS.app” per aprire l’applicazione. A causa delle misure di sicurezza del Mac, potrebbe essere necessario spostare il file dell’applicazione sul desktop e quindi nuovamente nella cartella “DALI_EQUI_UPGRADE_xxx”. All’apertura, l’applicazione avviserà se ciò si renderà necessario.

4. Nell’Upgrade Tool, selezionare dal menu a tendina la chiavetta USB inserita.

5. Cliccare su “Create DALI USB device” e seguire le istruzioni.

6. Una volta completata con successo l’operazione, espellere e rimuovere la chiavetta USB dal PC/Mac.

Nota: una chiavetta USB preparata in questo modo può essere utilizzata per aggiornare tutti i prodotti EQUI. Effettuare le seguenti operazioni per ogni prodotto EQUI:

7. Spegnere il prodotto EQUI rimuovendo il cavo di alimentazione o disattivandolo se dotato dell’apposito interruttore.

8. Inserire la chiavetta USB nella Porta Service del prodotto EQUI (situata sul retro del prodotto accanto all’indicatore LED di alimentazione).

9. Inserire il cavo di alimentazione nel prodotto EQUI o attivarlo utilizzando l’interruttore di alimentazione, se disponibile.

10. L’indicatore LED di alimentazione si accenderà di colore rosso/ambra per circa 1 secondo, per poi spegnersi nuovamente.

11. Attendere fino a 20 secondi per il completamento dell’aggiornamento.

12. Quando il LED di alimentazione lampeggia di colore verde, significa che l’aggiornamento è stato completato.

13. Rimuovere la chiavetta USB dal prodotto EQUI (non occorre spegnere il prodotto prima di rimuovere la chiavetta).

14. Il prodotto EQUI verrà riavviato e aggiornato, per essere quindi pronto per l’uso.

15. Per ripristinare la chiavetta USB a un suo normale utilizzo, inserirla nuovamente nel PC Windows o Mac, avviare il DALI Upgrade Tool, selezionare la chiavetta USB inserita e cliccare su “Clean USB device”.

## Guida alla risoluzione dei problemi

- Se il DALI Upgrade Tool non è in grado di creare o pulire correttamente la chiavetta USB, provare con un’altra chiavetta USB di un marchio consolidato. Se molteplici chiavette USB di marchi affermati non funzionano, provare con un altro PC Windows o Mac.
- Se l’indicatore LED di alimentazione lampeggia con colore giallo, significa che il prodotto EQUI non è in grado di leggere la chiavetta USB. Provare a utilizzare nuovamente il DALI Upgrade Tool o provare con un’altra chiavetta USB.
- Se l’indicatore LED di alimentazione lampeggia con colore rosso, significa che l’aggiornamento non è andato a buon fine. Ripetere il processo dal punto 1. Se l’aggiornamento continua a non riuscire, provare con un’altra chiavetta USB.
- Nel caso in cui, all’avvio dell’aggiornamento, il LED di alimentazione continuasse a rimanere acceso con colore rosso, provare con un’altra chiavetta USB di un marchio consolidato e ripetere il procedimento dal punto 1.
- Nel caso in cui, dopo un massimo di 20 secondi dall’inizio del processo di aggiornamento, il LED di alimentazione non dovesse lampeggiare di colore verde, provare con un’altra chiavetta USB di un marchio consolidato e ripetere il procedimento dal punto 1.
